هذا الموقع يستخدم ملف تعريف الارتباط Cookie
أخبار متعلقة
ترجمة
رفاعة الطهطاوي.. رائد التنوير والترجمة ونهضة مصر
لقب الطهطاوي برائد التنوير في العصر الحديث لما أحدثه من تطور في التاريخ الثقافي المصري لا سيما عبر الترجمة.
27-May-23 07:24 AM
يوسف عدس.. ذكريات وأحاديث
أبناء الأجيال الجديدة يقرؤون في الكتب عن قوَّة الروح، وصلادة الإيمان، ويسمعون بخُلق سيدي النبي صلى الله عليه وآله وسلم، وعن نفوس الصحابة الفذَّة، وعن أرواح أسلافنا الكبار، لكنَّ الخُلُق الذي لا يتمثَّل في أناسي، ولا تراه أمامك يمشي على الأرض؛ لا تستطيع اقتباسه إلا في أحوال نادرة.
21-Oct-22 10:41 AM
صدر حديثا: رواية "الأمير احتجاب" للإيراني هوشنك كلشيري
صدر حديثا عن منشورات "تكوين" في الكويت و"دار الرافدين" في بيروت رواية قصيرة للروائي الإيراني هوشنك كلشيري..
14-Sep-22 10:14 AM
صدر حديثا.. "الثقافة في زمن الجائحة".. ماذا حل بها؟
صدر حديثًا عن دار كلمات في الكويت، كتاب "الثقافة في زمن الجائحة"، ويشمل مجموعة مقالات مترجمة من العالم، للناقد السعودي سعد البازعي..
19-May-22 12:26 PM
يصدر قريبا.. ترجمة جديدة لبعض أشعار "جلال الدين الرومي"
يصدر قريبا عن دار "خطوط وظلال" في عمّان، كتاب "جلال الدين الرومي.. هذا النور غايتي"، ترجمه عن الفارسيّة جون كلود كاريار، وماهين تجدّد ونهال تجدّد. ونقلتها إلى العربيّة عن الفرنسيّة وحقّقت لها مريم الدّزيري.
13-Mar-22 02:37 PM
سالي روني ترفض ترجمة روايتها للعبرية.. ما علاقة إسرائيل؟
أشارت صحيفة "ديلي تلغراف" البريطانية في تقرير لها إلى أنه بينما رفضت الكاتبة الإيرلندية سالي روني ترجمة روايتها الأخيرة "عالم جميل، أين أنت" إلى العبرية عبر دار دار النشر الإسرائيلية "مودان"، ظهرت نفس الرواية مطبوعة من قبل..
14-Oct-21 05:16 PM
ترجمة الرواية الفائزة بجائزة غونكور للروائي جان دوبوا
صدرت عن دار المدى في بغداد، ترجمة لرواية "لا يسكن الناس جميعهم العالم بالطريقة نفسها"، للروائي جان بول دوبوا، بترجمة كامل العامري. وهي الرواية الفائزة بجائزة غونكور الفرنسية للرواية لعام 2019..
23-Sep-21 06:30 AM
بيدرسون يُغضب المعارضة السورية بسبب "العدالة التصالحية"
أثار المبعوث الأممي الخاص إلى سوريا، غير بيدرسون، حفيظة المعارضة السورية، باستخدامه مصطلح "العدالة التصالحية"، وذلك خلال إحاطة قدمها يبدرسون، الأربعاء بمجلس الأمن الدولي.
17-Dec-20 09:25 PM
شركة يابانية ناشئة تطور قناعا ذكيا يترجم الكلام لـ8 لغات
بعد أن أصبحت أقنعة الوجه ضرورة يومية بسبب انتشار فيروس كورونا، قامت شركة دونات روبوتكس اليابانية الناشئة باستثمار الفرصة، وابتكرت قناعا ذكيا لتغطية الوجه..
07-Aug-20 03:58 AM
9 أشياء لا يجدر بك البحث عنها في محرك غوغل
نشرت مجلة فاميلي هاندي مان الأمريكية تقريرا استعرضت فيه عددا من المواضيع التي لا يجدر بنا أن نبحث عنها في محرك غوغل.
03-Aug-20 05:52 PM
الفلسطينيون من رواد صناعة الترجمة والتواصل الحضاري
أما حركة الترجمة عن الإنجليزية، فكان لها النصيب الأكبر، بسبب الاستعمار البريطاني المباشر لفلسطين في عام 1920. وبرزت عشرات الأسماء في مجال الترجمة عن الإنجليزية في فلسطين، ومن المبكرين في الترجمة عن الإنجليزية في فلسطين إبراهيم حنا وروز حسون وبولس صدقي من مدينة القدس.
17-Jul-20 11:27 AM
غضب واسع بين النشطاء من نسخة القرآن العبرية المحرفة
أثار مئات الأخطاء التي كشفت في ترجمة مجمع الملك فهد بالسعودية، لنسخة القرآن الكريم باللغة العبرية، ردود فعل واسعة عبر مواقع التواصل الاجتماعي.
27-Jan-20 05:46 PM
قراءة الأدب المترجم
مما لا شكّ فيه أنّ الأدب المترجم جسرٌ ثقافيٌّ ومعرفيٌّ يتيح فرصةَ الاطلاعِ على الثقافات الأخرى وخصائصها وقيمها واهتماماتها، إلا أنّ المهمّ للغاية هو التعرف على حساسيّة جديدة تجاه الأدب ومقاربات الوجود، وتجاه محتوى مختلف من القيم والعادات وأساليب التعبير..
23-Oct-19 12:47 PM
غوغل تحاول إنصاف المرأة على تطبيقها الخاص بالترجمة
غالبا ما يكون الذكاء الاصطناعي غير منصف بحق المرأة، فقرر موقع "غوغل ترانسليت" التابع لشركة "غوغل" العملاقة اقتراح إمكانية الاختيار بين الصيغة المذكرة والمؤنثة للكلمة في حوالي ست لغات.
07-Dec-18 03:30 PM
10 نصائح تقدمها مترجمة مجرية تتقن 16 لغة
نشرت صحيفة "إدينيستفينايا" الروسية، تقريرا تحدثت فيه عن واحدة من أهم المترجمين في العالم، حيث إنها تتقن 16 لغة..
17-Jan-17 10:51 AM
"الرجل الشجرة" يحتضن طفلته أخيرا.. تعرف على قصته (فيديو)
الشاب البنغالي الذي عرف باسم "الرجل الشجرة" بسبب نمو بثور كبيرة تشبه الى حد كبير لحاء الشجر على أطرافه، حيث غطت جزء من جسده، سيصبح قادرا على مغادرة المستشفى قريبا بعد جولة علاج لأحد طويلة أكثر الأمراض ندرة في العالم.
06-Jan-17 03:21 PM